trans for de

problem trans home | editing rules

This sequence is known as the 'Tsukenobi' (attach extend) Joseki -- a very good joseki to know --and it is one of the best joseki for handicap games. It would be a greater advantage had Black a stone at A. However, for lower kyu ratings, unless one is aware of the various positions, one can get into a lot of trouble. B is an alternative.

Google translate suggests:

 

deDiese Abfolge ist als „Tsukenobi“-Joseki (Anlegen, Verlängern) bekannt – ein Joseki, das man kennen sollte – und es ist eines der besten Josekis für Vorgabepartien. Es wäre noch besser, wenn Schwarz einen Stein auf A hätte. Schwächere Kyuspieler können jedoch leicht in Schwierigkeiten kommen, wenn sie die zahlreichen Varianten nicht kennen. B ist eine Alternative.
ruЭта последовательность известна как "Tsukenobi" (присоединение расширение) Джосеки - очень полезное джосеки - и одно из лучших джосеки в гандикап играх. Для Чёрных было бы огромным преимуществом иметь камень в А. Тем не менее, для игроков с невысоким кю, если не знать всех возможных вариантов, можно получить серьёзных проблем. В - альтернатива.
frCette séquence est connue sous le nom de "Tsukenobi" (littéralement contact - extension). C'est un très bon joseki qu'il faut connaître et l'un des meilleurs pour les parties à handicap. Avoir une pierre en A serait un meilleur avantage pour noir. Mais pour les joueurs plus faibles, à moins de connaître les différentes positions cela peut apporter beaucoup d'ennuis. B est une alternative.
gb这一次序也叫‘木谷’（压长）定式 —— 一个必知的非常好的定式 —— 而且它也是让子棋中的最佳定式之一。如果黑棋在A点还有一子的话，黑棋将获得更大的优势。然而，对于低K来说，除非他清楚地了解各种各样的变化，否则他很容易陷入麻烦。B是另外一个备选点。