trans for ca

problem trans home | editing rules

Locally White's position is okay. But since he originally wanted to stress the upper side this change in direction is bound to be in Black's favor. Note, however, that there are other moves for Black to play if this result is not satisfactory.

Google translate suggests:

 

ruЛокально позиция Белых в порядке. Но так как изначально они хотели нагрузить верхнюю сторону, этот обмен в общем пойдёт на пользу Чёрным. Отметим, хотя, что для Чёрных есть другие ходы, если данный результат не устраивает.
deLokal ist die weiße Stellung ok. Aber da er ursprünglich den oberen Rand angreifen wollte, ist dieser Richtungswechsel gut für Schwarz ausgegangen. Und selbst wenn Schwarz dieses Ergebnis nicht gefällt, hätte er noch andere Züge zur Auswahl.
frLocalement la position de Blanc est correcte. Mais comme il voulait à l'origine mettre la pression sur le bord supérieur, ce changement de direction est à l'avantage de Noir. Notez, cependant, qu'il existe d'autres coups pour Noir si ce résultat ne lui plaît pas.
gb白棋的局部形势不错。不过既然他最初的想法是加强上方，此变化在方向上对黑棋有利。注意，黑棋如果对这一结果不满意的话，他还有其他的走法。