trans for cs

problem trans home | editing rules

This is almost the normal joseki outcome, but White has exchanged R15 for S15 now. This is a bad exchange for White; he not only loses a liberty and a ko threat but also the aji of peeping at S15 later, which means that White R12 is not much of a threat now.

Google translate suggests:

 

ruЭто почти обычная последовательность джосеки, но теперь Белые обменяли R15 на S15. Это плохой обмен для Белых; они не только теряют свободу и ко-угрозу, но также адзи влезания в S15 позже, что значит, что Белые R12 более не представляет угрозы.
deDas ist fast das normale Joseki-Resultat, aber Weiß hat jetzt R15 für S15 abgetauscht. Das ist ein schlechter Abtausch für Weiß; er verliert nicht nur eine Freiheit und eine Kodrohung, sondern auch das Aji, später auf S15 zu peepen. Das bedeutet, dass Weiß R12 jetzt keine Bedrohung ist.
frC'est presque l'issue normal du joseki, mais Blanc a échangé R15 pour S15. C'est un mauvais échange pour blanc : non seulement il perd une liberté et une menace de ko, mais aussi la possibilité (aji) de s'introduire en S15 plus tard, ce qui signifie que Blanc R12 n'est plus vraiment une menace de ko.
gb这个差一点就走成了通常的定式结果，不过白棋此时作了S15R15的交换。这一交换对白不利；他不仅少了一口气和一枚劫材，而且失去了此后在S15刺的余味，这就意味着R12此时已经不足以成为劫材。