trans for ja

problem trans home | editing rules

After this exchange both groups live in the corner. However, Black has the better position on the outside. Black has strong outside influence for territory on the upper board, and threatens the White group on the left side. The future of the weak White group on the left side is in doubt, and it is senseless for White to try to escape with the two White stones in the middle.

Google translate suggests:

 

ruПосле этого обмена обе группы выживают в углу. Тем не менее, у Чёрных лучше позиция снаружи. У Чёрных очень сильное внешнее влияние на территорию верхней части доски и они угрожают Белой группе на левой стороне. Будущее слабой Белой группы на левой стороне под сомнением и для Белых бессмысленно пытаться сбежать с двумя Белыми камнями в центре.
deNach diesem Abtausch leben beide Gruppen in der Mitte. Schwarz hat jedoch außen die bessere Stellung. Schwarz hat starken Außeneinfluss für Gebiet in der oberen Bretthälfte und bedroht die weiße Gruppe am linken Rand. Die Zukunft der schwachen weißen Gruppe am linken Rand ist zweifelhaft, und es ist sinnlos für Weiß, mit wen zwei weißen Steinen in der Mitte wegzulaufen.
frAprès cet échange les deux groupes vivent dans le coin. Cependant, Noir a la meilleure position à l'extérieur. Noir a une forte influence sur l'extérieur pour prendre le territoire sur le bord supérieur, et menacer le groupe Blanc sur le côté gauche. Le futur du groupe faible de Blanc à gauche est incertain, et il est incensé pour Blanc d'essayer de s'enfuir avec ses deux pierres blanches au milieu.
gb此交换之后，黑白双方在角里都活了。然而，黑棋在外面形势较好。黑棋强大的外势有望在上面成空，而且威胁着左边的白棋。白棋左边的弱棋未来仍充满变数，中腹出逃两个孤子也毫无意义。