trans for ru

problem trans home | editing rules

White just played a hamete at the marked stone (Q17) instead of following the normal tsukenobi (attach extend) joseki. How should Black respond?

Google translate suggests:

 


ruБелые только что сыграли хамете в отмеченный камень (Q17) вместо того, чтобы следовать обычному тцукеноби (присоединение расширение) джосеки. Как следует Чёрным ответить?
deWeiß hat gerade ein Hamete beim markierten Stein (Q17) gespielt, anstatt das normale Tsukenobi (Anlegen, Verlängern) zu befolgen. Wie soll Schwarz reagieren?
gb白棋刚刚在标记处(Q17)走了一手骗招,而不是延续正常的木谷(压长)定式。黑棋应该如何应呢?
frBlanc vient de jouer un Hamete en Q17, au lieu de suivre la séquence classique tsukenobi (attachement et extension). Comment Noir devrait-il répondre ?