trans for lt

problem trans home | editing rules

White sacrificed two stones to gain a strong position on the right, keeping the Black group confined. In addition an original Black pinching stone at K3 has been rendered useless. Black's Initial move at G5 wasn't a forcing move, allowing White to play J4 that threatened the single Black stone on the right.

Google translate suggests:

 

ruБелые пожертвовали два камня для получения сильной позиции справа, сохраняя Чёрную группу ограниченной. Вдобавок, исходный прижимающий камень Чёрных в К3 стал бесполезным. Исходный ход Чёрных в G5 не был форсирующим, позволяя Белым сыграть J4, что поставило под угрозу единственный камень Чёрных справа.
deWeiß hat zwei Steine geopfert, um rechts eine starke Position zu bekommen und die schwarze Gruppe umschlossen zu halten. Zusätzlich ist der ursprüngliche schwarze Pincer auf K3 unnütz geworden. Der schwarze erste Zug auf G5 war kein Zugzwang, und so konnte Weiß auf J4 spielen und damit den einzelnen schwarzen Stein rechts bedrohen.
gb白棋弃两子在右边获得强势，继续封闭黑棋。此外，黑棋原先在K3挤的一子已变得无用。黑棋最初在G5的一手也不是绝对先手，白棋可以走在J4威胁右边的孤子。
frBlanc a sacrifié deux pierres pour gagner une position forte sur la droite, en gardant le groupe Noir confiné. En outre une pierre noire originalement pinçante en K3 a été rendu inutile. Le déplacement initial de noir en G5 était pas un mouvement de forçage, permettant à Blanc à jouer en J4 qui menaçait la seule pierre noire sur la droite.