trans for ja

problem trans home | editing rules

White wins! This is good enough for White, but please note White R4 instead of White S4 would have killed the whole group - in the actual variation, Black could have lived by playing Black S3 at R4.

Google translate suggests:

 

ruБелые выигрывают! Это достаточно хорошо для Белых, но прошу заметить, что Белые R4 вместо Белые S4 убило бы всю группу - в текущем же варианте, Чёрные могли бы выжить играя Чёрные S3 в R4.
deWeiß gewinnt! Das ist gut genug für Weiß, aber bitte beachte, dass Weiß R4 statt S4 die ganze Gruppe getötet hätte – in der tatsächlichen Variante hätte Schwarz leben können, indem er statt S3 auf R4 spielt.
gb白胜！这对白来说，足够好了，但请注意白R4而不是S4将会杀掉黑整块棋 —— 在实战变化中，黑棋要是走在S3而不是R4早就活了。
frBlanc gagne ! C'est suffisament bon pour Blanc, mais notez s'il vous plaît que Blanc R4 au lieu de S4 aurait tué le groupe entier - dans la variation actuelle, Noir aurait pu vivre en jouant S3 en R4.