trans for de

problem trans home | editing rules

A snapback! This is good enough for White, but R4 instead of S4 would have killed the whole group (here and now, Black can live with R4).

Google translate suggests:

 


deEine Mausefalle! Das ist gut genug für Weiß, aber R4 statt S4 hätte die ganze Gruppe getötet (hier und jetzt kann Schwarz mit R4 leben).
ruЗащёлка! Это достаточно хорошо для Белых, но R4 вместо S4 убило бы всю группу (здесь и сейчас, Чёрные могут выжить с R4).
gb倒扑!这对白来说够好了,不过白R4而不是S4能杀整块棋(此后,黑棋可以在R4位活)。
frUn snapback ! C'est assez bon pour Blanc, mais R4 au lieu de S4 aurait tué le groupe entier (ici et maintenant Noir peut vivre avec R4).