trans for it

problem trans home | editing rules

Black lives, while White has lost 1 or 2 needlessly.

Google translate suggests:

 


ruЧёрные выживают, тогда как Белые бессмысленно теряют 1 или 2.
deSchwarz lebt, während Weiß 1 oder 2 Punkte sinnlos verschenkt hat.
gb黑棋活,与此同时,白棋毫无必要地损了1或者2目。
frNoir vit, tandis que Blanc a perdu 1 ou 2 pierres inutilement.