trans for ar

problem trans home | editing rules

White lives in gote; she should only play at A if not sure of either winning the ko, or gaining compensation elsewhere for losing it. However, S19 is probably 1 point better for White than S17.

Google translate suggests:

 


ruБелые выживают в готе; им нужно всего лишь сыграть в А, если нет уверенности стоит ли выигрывать ко или компенсироваться где-то ещё на случай его потери. Тем не менее, S19, вероятно, на 1 очко лучше для Белых, чем S17.
deWeiß lebt in Nachhand; sie sollte nur auf A spielen, wenn sie nicht sicher ist, dass sie das Ko gewinnt, oder wenn sie woanders Kompensation für das verlorene Ko bekommt. Allerdings ist S19 wahrscheinlich einen Punkt besser für Weiß als S17.
gb白棋后手活;如果她不确信到底是要赢劫呢还是弃劫而在其他地方获取补偿,她应该走在A点。虽然如此,S1恐怕要比S17好1目。
frBlanc vit en gote, il ne devrait jouer en A que s'il ne peut ni gagner le gagner, ni gagner une compensation ailleurs en cas de perte. Cependant S19 est probablement meilleur d'un point que S17 pour Blanc.