trans for af

problem trans home | editing rules

The hana-roku (rabitty six) with vital point occupied is worth 11 dame internally, so both groups in the semeai had the same number of dame at the start, and whoever plays first can win it. Black could not afford the tenuki, but he now has sente, whilst White has 13 ko threats.

Google translate suggests:

 


ruХана-року (кроличьи шесть) с занятой ключевой точкой стоит 11 даме внутренне, так что обе группы в семеаи имеют одинаковое количество даме в начале и кто первый сыграет, тот и выигрывает. Чёрные не могут позволить тенуки, но теперь они в сенте, тогда как у Белых есть 13 ко-угроз.
deDie Häschen-Sechs (Hana-Roku) ist, wenn ihr vitaler Punkt besetzt ist, 11 innere Freiheiten wert, daher hatten beide Gruppen in dem Wettlauf die gleiche Anzahl an Freiheiten, und wer anfängt, gewinnt. Schwarz konnte sich das Fernbleiben nicht leisten, aber er hat jetzt Vorhand, während Weiß 13 Kodrohungen hat.
gb急所被占的葡萄六在里面有11气,所以对杀双方等气,先走者胜。黑棋能够脱先,不过他现在拥有先手,而白棋有13枚劫材。
frLe hana-roku (rabitty six) avec le point vital occupé vaut 11 libertés, afin que les deux groupes dans les semeai eu le même nombre de dame au début, et celui qui joue la première peut gagner. Noir ne pouvait pas se permettre le tenuki, mais il a maintenant sente, tandis que Blanc a 13 menaces de ko.