trans for ca

problem trans home | editing rules

Black's dead. (After N3 we have a bent 4 in the corner.) However as Andre E. mentioned in the comments White M1 is better at N3. In case White will need to capture the corner earlier, it allows avoiding the ko.

Google translate suggests:

 

ruЧёрные мертвы. (После N3 у нас изогнутая 4 у углу.) Тем не менее, как заметил Andre E. в комментариях Белым М1 лучше в N3. В случае если Белым потребуется захватить угол раньше, это позволит им избежать ко.
deSchwarz ist tot. (Nach N3 haben wir einen Viererwinkel in der Ecke.) Andererseits, wie Andre E. angemerkt hat, ist Weiß M1 besser auf N3 aufgehoben. Im Falle, dass Weiß die Ecke früher fangen will, erlaubt dieser Zug, das Ko zu vermeiden.
gb黑棋死了。（N3之后盘角曲四。）然而，如安德烈E 在评论中所提到的那样，白M1走在N3更好，当白棋想早点吃掉角部的话，这样走可以避劫。
frNoir est mort. (Après N3 nous avons le bien connu "bent four in the corner"- un angle de 4 pierres dans le coin) Cependant, comme Andre E. mentionné dans les commentaires, White M1 est mieux à N3. En case de Blanc devra capturer le coin plus tôt, il permet d'éviter le ko.