trans for ja

problem trans home | editing rules

Overplay! The Black group was already dead. You made it alive (message from Black: 'thank you').

Google translate suggests:

 


ruПереигрывание! Чёрная группа была уже мертва. Вы сделали её живой (сообщение от Чёрных: "спасибо").
deÜbertrieben! Die schwarze Gruppe war bereits tot. Du hast sie wieder lebendig gemacht. (Nachricht von Schwarz: „Danke schön“.)
gb太夸张了!黑龙早就死了。你却把它做活了(黑棋发来消息:‘谢谢你’)。
frCoup inutile! Le groupe Black était déjà mort. Vous l'avez fait en vie (message de noir: «merci»)