trans for hu

problem trans home | editing rules

Black just played at A to try to make his group alive. Where should you play? Choose Q16 if you think that White doesn't need to play.

Google translate suggests:

 

huFekete A-t lépett, hogy megpróbáljon életet lehelni csoportjába. Hova kellene lépned? Lépj Q16-ot, ha úgy gondolod, fehérnek nincs szüksége lépésre.
ruЧёрные только что сыграли в А в попытке сделать свою группу живой. Где вам следует сыграть? Выберите Q16 если думаете, что Белым нет необходимости играть.
deSchwarz hat gerade auf A gespielt und versucht damit, seine Gruppe zum Leben zu bringen. Wo solltest du spielen? Wähle Q16, wenn du glaubst, dass Weiß überhaupt nicht spielen muss.
gb黑棋刚刚走在A位试图做活一块棋。你应该下在哪里呢？如果你认为白棋不需要走棋的话，就选择Q16吧。
frNoir vient de jouer en A pour tenter de faire vivre son groupe. Où devriez-vous jouer ? Choisissez Q16 si vous pensez que Blanc n'a pas besoin de jouer.