trans for lt

problem trans home | editing rules

This move is necessary to stop White's shape-hurting atari.

Google translate suggests:

 


deDieser Zug ist nötig, um das formverletzende Atari von Weiß zu stoppen.
jaこの手は形を崩すアタリを防ぐために必要です。
frCe coup est nécessaire pour arrêter l'atari Blanc qui déteriore la forme.
nlDeze zet is nodig om Wit's vormverpestende atari te voorkomen.
ruЭтот ход необходим, чтобы предупредить портящее форму атари белых.
roMutarea e necesară pentru a opri atari-ul albului care i-ar strica forma.
fiTämä siirto on tarpeen, koska se estää valkeaa pelaamasta muodon pilaavan atarin.
gb这手棋是保护白棋破坏形状的打吃的必要一手。
itQuesta mossa è necessaria per fermare l'atari distruggi-forma di Bianco.
esEste movimiento es necesario para detener un atari de Blancas.
ptEste movimento é necessário para parar o atari do Branco que atrapalha a forma.
huEz a lépés szükséges fehér alakromboló atarijának megakadályozására.
srОвај потез је неопходан да би се зауставио напад Белог који може да нашкоди облику.