trans for gl

problem trans home | editing rules

Black is toast. The ko is unwinnable.

Google translate suggests:

 

deSchwarz ist erledigt. Das Ko ist nicht zu gewinnen.
frNoir est grillé. Le ko est impossible à gagner.
nlZwart is eraan. Het ko is niet te winnen.
ruЧёрные спеклись. Ко бесперспективно.
roNegrul s-a ars. Nu poate câștiga ko-ul.
fiMusta on mennyttä. Tätä ko:ta ei voi voittaa.
esNegro está fatal. El ok es imposible de ganar.
gb黑不好。这个劫打不赢。
ptAs Pretas estão tramadas. O ko não se pode vencer.
itNero è cotto. Il ko è perso.
huFeketének annyi. A kót nem lehet megnyerni.
ja黒は乾杯です。このコウは勝てません。
srЦрни је готов. Овај ко не може да се добије.
ko흑패. 패를 견딜수가 없습니다.