trans for af

problem trans home | editing rules

White is caught, but this not the best way because White is strong on top.

Google translate suggests:

 

deWeiß ist gefangen. Dies ist nicht der beste Weg, denn Weiß ist oben stark.
ruБелые пойманы, но это не лучший способ, потому как Белые сильны наверху.
nlWit is gevangen, maar omdat Wit boven sterk is, is dit niet de beste manier.
roAlbul e prins, dar nu în mod optim. Albul e puternic în partea de sus.
frBlanc est capturé, mais ce n'est pas la meilleure façon, car à présent il est fort sur le dessus.
ptAs Brancas estão capturadas, mas não da melhor forma, porque estão fortes no topo.
esBlanco es capturado, pero no en la mejor manera porque es fuerte en la parte superior.
gb白被吃住了，但这并不是最好的方式因为白在顶部很强。
itBianco viene catturato, ma questo non è il modo migliore perché Bianco è forte in alto.
ja白は捕まえられますが、白は上辺で強いため最良の方法ではないです。
zh白被吃了，但是白上方的地太大了！
srБели је ухваћен, али ово није најбољи начин јер је Бели јак на врху табле.
huFehéret elkapják, de nem ez a legjobb módja, mert Fehér erős felül.
fiValkoinen on saarrettu. Tämä ei kuitenkaan ole paras tapa, koska valkoinen on vahva päällä.