trans for ja

problem trans home | editing rules

This doesn't help Black, but makes White more solid.

Google translate suggests:

 

jaこれは黒の役に立たず、白をもっと強固にしてしまいます。
deDies hilft Schwarz nicht, sondern macht Weiß fester.
nlDit helpt Zwart niet maar maakt Wit sterker.
ruЭто не помогает чёрным, но укрепляет белых.
frCela n'aide pas Noir, mais rend Blanc plus solide.
roasta nu-l ajută pe negru și îl întărește pe alb.
ptIsto não ajuda as Pretas, mas torna as Brancas mais sólidas.
esEsto no ayuda a Negro, sino que hace Blanco más sólido.
gb这无法帮助黑棋，但却让白棋更厚实。
itQuesto non aiuta Nero, ma rende Bianco più solido.
zh對黑沒有幫助，但讓白比較強。
srОво не помаже Црном, али Белог чини чвршћим.
huEz nem segít Feketén, ellenben szilárdabbá teszi Fehéret.
fiTämä ei auta mustaa vaan tekee valkoisesta kiinteämmän.