trans for ja

problem trans home | editing rules

White must give up all the marked stones for seki (playing White 5 immediately after Black 4 avoids giving Black an approach ko).

Google translate suggests:

 


ruБелые должны отдать все отмеченные камни за секи (игра Белые 5 сразу после Чёрные 4 позволяет не давать Чёрным приближающего ко).
deWeiß muss alle markierten Steine aufgeben, um ein Seki zu erreichen. (Wenn man nach Schwarz 4 direkt Weiß 5 spielt, vermeidet man, dass Schwarz ein Annäherungsko bekommt.)
gb白棋必须弃掉所有带记号的棋子才能取得双活(黑4之后立即走白5可以避开黑棋的紧气劫)。
frBlanc doit abandonner toutes les pierres marquées pour le seki ( Blanc jouant en 5 juste après que Noir en 4 évite l'approche au ko).