trans for ca

problem trans home | editing rules

Black had a 5 space big eye worth 8 liberties, White had 8 liberties; first to play won. Black has wasted 8 of the 10 ko threats he had.

Google translate suggests:

 


deSchwarz hat ein 5 Schnittpunkte großes Auge, das deshalb 8 Freiheiten wert ist, Weiß hatte 8 Freiheiten: wer zuerst gespielt hat, hat gewonnen. Schwarz hat 8 seiner 10 Kodrohungen vergeudet.
ruУ Чёрных большой глаз на 5 территории, стоящий 8 свобод, у Белых 8 свобод; кто ходит первым, тот и побеждает. Чёрные потратили 8 из 10 имеющихся ко-угроз.
gb黑棋5目大眼有8气,白棋有8气;先走者胜。黑棋浪费了他所有的10枚劫材中的8枚。
frNoir avait un grand oeil de 5 espaces valant 8 libertés, Blanc en avait 8. Le premier à jouer gagne donc. Blanc a gaspillé 8 des 10 menaces de ko qu'il avait.