trans for fr

problem trans home | editing rules

The liberty at E19 works in Black's favor, but not White's, as she must fill it before forcing Black to play inside the big eye. Black had a 5 space big eye with 8 internal liberties and 1 external. White only had 8 liberties. White has wasted 9 of the 10 ko threats she had in this corner.

Google translate suggests:

 

frLa liberté en E19 joue en faveur de Noir mais pas pour Blanc comme il doit la remplis avant de forcer Noir à jouer à l'intérieur du grand oeil. Noir a un grand oeil de 5 espaces avec 8 libertés internes et 1 externe. Blanc a seulement 8 libertés. Blanc a gaspillé 9 des 10 menaces de ko qu'il avait dans ce coin.
deDie Freiheit auf E19 bringt nur Schwarz etwas, da Weiß sie letztendlich zusetzen muss, um Schwarz ins Atari zu setzen. Schwarz hatte ein 5 Schnittpunkte großes Auge, und das hatte 8 innere Freiheiten und 1 äußere. Weiß hatte nur 8 Freiheiten. Weiß hat 9 seiner 10 Kodrohungen verschwendet, die er in dieser Ecke hatte.
ruСвобода в Е19 работает в пользу Чёрных, а не Белых, так как им нужно заполнить её перед тем как заставить Чёрных играть внутри большого глаза. У Чёрных большой глаз на 5 территории с 8-ю внутренними свободами и 1-й внешней. У Белых только 8 свобод. Белые потратили 9 изи 10 ко угроз, имевшихся в углу.
gbE19的那口气对黑有利，但是对白不利，因为她必须填掉这口气，才能迫使黑棋在大眼内行棋。黑棋5目大眼有8口内气和1口外气。白棋只有8口气。白棋已经浪费了她在角里的10枚劫材中的9枚。