trans for ar

problem trans home | editing rules

Black D1 would usually be better placed at C1, but as the variation shows, in this particular situation White is unable to play the ko by replying at C1 herself.

Google translate suggests:

 


deSchwarz D1 wäre im Normalfall besser auf C1 platziert, aber wie die Variation zeigt, ist Weiß in dieser Situation nicht in der Lage das Ko zu spielen, indem er auf C1 antwortet.
ruЧёрные D1 обычно лучше бы расположить в С1, но, как показывает вариация, в данной конкретной ситуации Белые не могут играть ко, если сами сходят в С1.
gb黑D1通常走在C1更好,不过如变化图所示,在此特定情况下,白棋不可能在C1应以打劫。
frAu lieu de D1, Noir serait normallement mieux placé en C1, mais comme le montre la variation, dans cette situation particulière, Blanc ne peut pas jouer le KO en répondant par C1 eux-même.