trans for ca

problem trans home | editing rules

Black helps White to remove his aji. Black loses by 7 after 1-4 or similar. Although White could exchange A for B, Black is unable to pull out the stone at A since White could then play at 1.

Google translate suggests:

 


deSchwarz hilft Weiß dabei, sein Aji zu beseitigen. Nach der Zugfolge 1–7 verliert Schwarz mit 7 Punkten. Obwohl Weiß A für B abtauschen könnte, kann Schwarz den Stein auf A nicht herausziehen, da Weiß dann auf 1 spielen würde.
ruЧёрные помогают Белым сократить своё адзи. Чёрные проигрывают на 7 после 1-4 или подобного. Хотя Белые могут обменять А на В, Чёрные не могут вытянуть камень в А потому как тогда Белые смогут сыграть в 1.
gb黑棋帮助白棋消除了味道。黑棋走完1-4或者类似的次序后输了7目。尽管白棋可以交换A和B,黑棋不能在A点冲出因为白棋此后可以走在1位。
frNoir aide Blanc à retirer son aji. Le noir perd par 7 après 1-4 ou similaire. Bien que Blanc puisse échanger A contre B, Noir est incapable de sauver la pierre A car Blanc pourrait alors jouer 1