trans for af

problem trans home | editing rules

Black can force White to fill an extra point of territory (see variation for this move at B) so he loses by 9 rather the 10 if he simply defends at C while White plays A and B.

Google translate suggests:

 


deSchwarz kann Weiß zwingen, einen zusätzlichen Gebietspunkt zu besetzen (siehe die Variation für diesen Zug auf B), daher verliert er nur mit 9 statt mit 10 Punkten, im Gegensatz zu der Variante, wenn er auf C verteidigt und Weiß dafür A und B bekommt.
ruЧёрные могут заставить Белых заполнить дополнительное очко территории (см. вариации этого хода в В), так что они проигрывают на 9, а не на 10, если бы просто защищались в С пока Белые играют А и В.
gb黑棋可以迫使白棋在自空内自填一目(参见此手走在B点的变化)所以,如果他简单地在C点防守而白棋在AB行棋的话,他输了9目而不是10目。
frNoir peut forcer Blanc à occuper un point de territoire supplémentaire (voir la variation pour ce mouvement en B) donc il perd de 9 plutôt que de 10 s'il défend simplement en C tandis que Blanc joue A et B.