trans for ja

problem trans home | editing rules

Black has 2 eyes, hence it's alive. (White can't deny him from having 2 eyes, as to do so, he needs to play both at A and B - They're miai.)

Google translate suggests:

 

deSchwarz hat 2 Augen, daher lebt er. (Weiß kann ihm diese 2 Augen nicht wegnehmen, denn dafür müsste er gleichzeitig auf A und B spielen – diese beiden Punkte sind Miai.)
ruУ Чёрных 2 глаза, так что они выживают. (Белые не могут помешать им получить 2 глаза, так как чтобы сделать это, им нужно сыграть одновременно А и В - это миаи.)
gb黑棋有2眼，因此是活的。（白棋不能防止它做两眼，因为这样做的话，他必须同时走到A和B － 这两者见合。）
frNoir a deux yeux, donc il est vivant. (Blanc ne peut pas le priver de deux yeux, pour ce faire, il doit jouer à la fois en A et en B - Ils sont miaï.)