trans for pt

problem trans home | editing rules

White clearly lost - A6 is captured (can't escape, nor can it make life) and White's territory has been reduced.

Google translate suggests:

 


ruБелые очевидно проиграли - А6 захвачен (не может сбежать, как не может и построить жизнь) и территория Белых сокращена.
deWeiß hat eindeutig verloren – A6 ist gefangen (kann weder flüchten noch leben), und das weiße Gebiet wurde reduziert.
gb白棋明显输了 —— A6被吃(既逃不掉,又做不活)而且白棋的空已经减少。
frBlanc a clairement perdu - A6 est capturé (ne peut pas échapper, il ne peut pas faire vivre) et le territoire de Blanc a été réduit.