trans for ca

problem trans home | editing rules

Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.

Google translate suggests:

 

arحتى إن عاش الأسود في الزاوية، يبقى هذا أسوأ بكثير من الحل الصحيح. كذلك، كان يمكن للأبيض أن يلعب A و احتمال أن بربح semeai
plNawet jeśli czarny przeżyje w rogu, sytuacja jest znacznie gorsza niż w poprawnym rozwiązaniu. Poza tym biały mógł zagrać A i prawdopodobnie wygrywa semeai.
ko설령 흑이 귀에서 산다 하더라도 정해에 비해 훨씬 못합니다. 그리고 백은 'A'를 선택할 수 있었고 아마도 수상전에서 이길 수 있었을 것입니다.
ltNet jeigu juodas ir gyventų kampe, tai yra daug prasčiau negu teisingai išspręsta situacija. Be to, baltas galėtų sužaisti "A", ir tikriausiai laimėtų semeai.
daSelv hvis Sort lever i hjørnet, er dette meget værre end den korrekte løsning. Og Hvid kunne have spillet 'A', og vinder sandsynligvis semeaien.
svÄven om svart kan leva i hörnet är det mycket sämre än den korrekta lösningen. Dessutom kunde vit ha spelat 'A' och troligtvis vunnit semeai.
deSelbst wenn Schwarz in der Ecke leben kann, ist das viel schlechter als die richtige Lõsung. Weiss kõnnte auch A spielen und würde das Semeai wahrscheinlich gewinnen.
deSelbst wenn Schwarz in der Ecke leben kann, ist das viel schlechter als die richtige Lõsung. Weiss kõnnte auch A spielen und würde das Semeai wahrscheinlich gewinnen.
deSelbst wenn Schwarz in der Ecke leben kann, ist das viel schlechter als die richtige Lõsung. Weiss kõnnte auch A spielen und würde das Semeai wahrscheinlich gewinnen.
gb即使黑方在角落活下，还远远不如正解。另外，白棋也可能下在A位,多半在对杀中获胜。
heגם אם שחור חי בפינה, זה הרבה יותר גרוע מהפתרון הנכון. כמו כן, לבן יכל לשחק ב-A וכנראה לנצח במרוץ הלכידה.
ukНавіть якщо чорні виживають у куті, це набагато гірше, ніж правильне рішення. Крім того Білі можуть зіграти в А і, ймовірно, виграти семеай.
rcChiar dacă negrul trăiește în colț rezultatul e mult mai slab decît soluția corectă. De asemeni, Albul ar fi putut juca la A și probabil ar fi cîștigat lupta.
afAl lewe Swart in die hoek, dit is baie erger as to korrekte oplossing. Wit kon ook 'A' gespeel het en dan moontlik die semeai gewen het.
huMég ha a fekete meg is él a sarokban, ez sokkal rosszabb, mint a helyes megoldás. Egyébként is, fehér léphetett volna A-t, és feltehetőleg megnyerte volna a szemeait.
srЧак и ако Црни живи у углу, то је много горе од исправног решења. Такође, Бели је могао да игра 'А' и вероватно побеђује у семеаи-у.
skAj keď Čierny žije v kúte, je to oveľa horšie ako správne riešenie. Biely tiež mohol hrať „A“ a pravdepodobne by vyhral semeai.
thแม้ว่าหมากดำจะมีชีวิตรอดอยู่ในมุม แต่มันก็แย่กว่าวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องมาก นอกจากนี้หมากขาวสามารถเล่นที่ A และอาจจะชนะ 'simeai'
csI když Černý žije v rohu, tohle je mnohem horší než správné řešení. Navíc, Bílý mohl zahrát 'A' a pravděpodobně vyhrát semeai.
deSelbst wenn Schwarz in der Ecke leben kann, dies ist viel schlechter als die richtige Antwort. Weiss könnte auch 'A' spielen, und würde wahrscheinlich das Semeai gewinnen.
itAnche se Nero è vivo nell'angolo, questo risultato posto a confronto della soluzione corretta è decisamente peggio.
itAnche se Nero è vivo nell'angolo, questo risultato è molto peggio i confronto alla soluzione corretta
frMême si noir vis dans le coin, cette solution est loin d'être la mieux. Blanc aurait aussi pu jouer 'A', et probablement gagner le semeai.
fiVaikka musta elääkin kulmassa, tämä on huomattavasti oikeaa vastausta heikompi lopputulos. Valkea olisi myös voinut pelata 'A':n, ja olisi todennäköisesti voittanut semeain.
roChiar dacă negrul trăiește in colț rezultatul e inferior soluției corecte. Albul ar fi putut juca la A si probabil că ar fi câștigar semeai-ul.
zh即使黑棋在角落活下，也比正解差很多。另外，白棋可以下在A位並可能在對殺中獲勝
ruЕсли черные выживают в углу, то это самое плохое, что может случится. Также белые могут сыграть в "А" и попробовать выиграть в семиае
nlZelfs als Zwart overleefd in de hoek is dit veel slechter dan de juiste oplossing. Wit zou ook 'A' kunnen spelen en zal waarschijnlijk de vrijhedenstrijd (semeai) winnen.
ja黒が隅で生きるのは、正解よりもはるかに劣ります。そして白はAと打って、おそらく攻め合いに勝つでしょう。
esAunque vivan las negras en la esquina, esta solución es mucho peor que la correcta. Además, Blanco podría haber jugado en 'A', y probablemente gane la semeai.
esAunque vivan las negras en la esquina, esta solución es mucho peor que la correcta. Además, Blanco podría haber jugado en 'A', y probablemente gane la semeai.
frMême si Noir vit dans le coin, cette solution est loin d'être la meilleure. Blanc aurait aussi pu jouer A, et probablement remporter le semeai.
trSiyah köşede yaşasa bile, doğru cevaptan çok daha kötü bir çözüm olur. Ayrıca, Beyaz A'ya oynamış olsaydı, semeai'yi kazanabilirdi.
ptMesmo se Preto viver no canto, isso é muito pior que a solução correta. Além disso, Branco poderia ter jogado A, e provavelmente vence o semeai.
gb即使黑棋在角上做活，还是大劣于正解。况且如果白棋下‘A’，或许可以赢得对杀。