trans for mn

problem trans home | editing rules

Black lives. (BUT, he lost 2 points - Both Black and White have 2 points of territory. But White also has 2 prisoners. White wins by 3.5!)

Google translate suggests:

 


ruЧёрные выживают (НО, они теряют 2 очка - и Чёрные и Белые имеют по 2 очка территории. Но у Белых есть также 2 пленника. Белые выигрывают на 3.5!)
deSchwarz lebt. (ABER, er hat 2 Punkte verloren - Schwarz und Weiß haben beide ein Gebiet mit 2 Punkten. Aber Weiß hat auch noch 2 Gefangene. Weiß gewinnt mit 3.5!)
gb黑活。(不过,他输了2目 —— 黑白双方都有2目空。但是白棋还有2个提子。白胜3.5目!)
frNoir vit. (MAIS, il a perdu 2 points - Noir et les Blanc ont chacun 2 points de territoire. Mais Blanc a aussi 2 prisonniers. Blanc gagne par 3,5!)