trans for mn

problem trans home | editing rules

You won by 1 point. Open ended Black plays (or White plays that prevent them) such as 'B-D', are more valuable than dead end gote plays such as C8. The greater the number of further moves an open ended play has, the better it is. Black D was the only first move that could win.

Google translate suggests:

 

ruВы выиграли на 1 очко. Открытые концовки, которые ходит Чёрный, такие как 'B-D', более ценны чем тупиковые готе варианты как С8. Чем больше число дальнейших ходов открытой концовки, тем лучше. Чёрные D был единственным ходом, который мог победить.
deDu gewinnst mit einem Punkt. Das offen endende Spiel von Schwarz (oder Weiß spielt es um das zu verhindern) wie 'B-D' sind wertvoller als Sackgassen Gote Spielzüge wie C8. Je größer die Anzahl von weiteren Zügen, die ein offen endendes Spiel hat, um so besser. Schwarz D war der einzige erste Zug um zu gewinnen.
gb你赢了1目。黑棋走在如‘B－D’那样开口的胡同要比后手走在C8那样的死胡同更有价值（白棋走在开口胡同以阻止黑棋也有同样的价值）。开口胡同处后续手数越多，结果越好。黑D是能赢棋的唯一选择。