trans for he

problem trans home | editing rules

White survives Black's onslaught but connects with poor shape, allowing Black a number of ways either to escape or disrupt White's influence. White can do better.

Google translate suggests:

 


ruБелые выдерживают натиск Чёрных, но соединяются в слабую форму, давая Чёрным несколько способов или сбежать или нарушить влияние Белых. Белые могут играть лучше.
deWeiß überlebt den Ansturm von Schwarz, aber verbindet mit einer schlechten Form, welche Schwarz einige Möglichkeiten zulässt, um zu entkommen oder um den Einfluss von Weiß zu stören. Weiß kann es besser machen.
gb白棋在黑棋的猛攻下存活下来,但是连接的棋形很差,给了黑棋很多利用以出逃或者破坏白外势的手段。白棋还可以做得更好。
frBlanc survit à l'assaut de Noir mais se connecte avec une forme médiocre, ce qui permet à Noir de s'échapper ou de perturber l'influence de Blanc. Blanc peut faire mieux.