trans for ja

problem trans home | editing rules

This leaves the weakness at A and ends in gote, letting White play on left side. If Black were more interested in the top side on the right, this wouldn't necessarily be a bad way to play. This problem, however, assumes Black is interested in the left side.

Google translate suggests:

 

ruЭто оставляет слабость в А и завершается в готе, позволяя Белым сыграть на левой стороне. Если бы Чёрные были более заинтересованы в верхней стороне справа, это не обязательно бы было плохим подходом в данной игре. Тем не менее, эта задача предполагает, что Чёрные заинтересованы в левой стороне.
deDas hinterlässt eine Schwäche auf A und endet in Gote und lässt Weiß auf der linken Seite spielen. Wenn Schwarz interessierter an der oberen Seite rechts war, wäre es nicht notwendigerweise eine schlechte Weise zu spielen. In diesem Problem wird allerdings angenommen, dass Schwarz an der linken Seite interessiert ist.
gb这在A点留下了缺陷，而且后手收尾，让白棋走到了左边。如果黑棋对上面更有兴趣的话，这样行棋也不一定就是坏的。然而，本题假定黑棋对左边更有兴趣。
frCeci laisse la faiblesse en A et finit en gote, laissant Blanc jouer sur le côté gauche. Si Noir était plus intéressé par le côté supérieur droit, ce ne serait pas nécessairement une séquence mauvaise. Ce problème, cependant, suppose que Noir s'intéresse au côté gauche.