trans for ar

problem trans home | editing rules

Wow, you took the scenic route, but got there in the end.

Google translate suggests:

 

ruВау, вы предприняли эпический манёвр, но в конце всё равно оказались здесь.
deWow, du hast eine schöne Strecke hinterlegt, aber am Ende bist du dort angekommen.
gb哇，你看了一路风景，不过最终到了那里。
deDu hast einen Umweg genommen, bist aber angekommen.
frWow, vous avez pris la route pittoresque, mais vous êtes arrivés ici finalement.