trans for eo

problem trans home | editing rules

White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.

Google translate suggests:

 

eoBlanko povas krei alternan kaptadon. Ĝi estas malfacile gajnebla por Blanko, sed ĝi pli bonas ol nenio.
fiValkoinen voi saavuttaa ko:n. Se on vaikea voittaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.
thหมากขาวสามารถสร้างโคะได้ มันเป็นเรื่องยากสำหรับขาวที่จะชนะ แต่ก็ดีกว่าไม่ได้ทำอะไรเลย
skBiely môže získať ko. Pre Bieleho bude ťažké ho vyhrať, ale je to lepšie než nič.
ukБілі можуть домогтися ко. Хоча Білим і важко перемогти, але це краще ніж нічого.
huFehér elérhet egy kót. Nehéz kó fehérnek, de jobb a semminél.
ko백은 패를 얻을 수 있습니다. 이기기 힘든 패이지만 아무것도 아닌것보단 낫습니다.
afWit kan 'n ko kry. Dis 'n moeilike ko vir Wit om te wen, maar dis beter as niks.
rcAlbul poate obţine un ko. E greu pentru alb să cîştige, dar e mai bine decît nimic.
gb白棋可以做成一个劫。要打赢很难，但总比什么都没有好。
daHvid kan få en ko. Det er en svær ko at vinde for Hvid, men det er bedre end ingenting.
ptBranco consegue um ko. É difícil Branco ganhar este ko, mas é melhor do que nada.
srБели може покренути ко. За Белога ће бити тешко да добије тај ко, али боље и то него ништа.
viTrắng có thể tạo Ko. Mặc dù cơ hội thắng Ko không cao, nhưng trắng không có lựa chon khác.
plBiały może uzyskać ko. Nie będzie go łatwo wygrać, ale to lepiej niż nic.
svVit kan får ko. Det är en svår ko för vit att vinna, men det är bättre än ingenting.
nlWit kan een ko krijgen. Het is moeilijk voor wit om de ko te krijgen, maar het is beter dan niets.
esBlanco puede conseguir un ko. Es un ko difícil para Blanco, pero es mejor que nada.
ja白はコウにできました。これは白が勝つには難しいコウですが、何も無いよりはマシです。
caBlanc pot aconseguir un ko. Es un ko dur de guanyar, pero és millor que res.
caBlanc pot aconseguir un ko. Es un ko dur de guanyar, pero és millor que res.
ruБелые могут добиться ко. Белым тяжело это ко выиграть, но это лучше, чем ничего.
roAlbul poate obţine un ko. E greu pentru alb sa câştige ko-ul, dar mai bine decât nimic.
csBílý může dosáhnout ko. Pro Bílého bude těžké v něm zvítězit, ale je to lepší než nic.
trBeyaz bir ko çıkarabilir. Beyaz için kazanması zor bir ko, ama hiç yoktan iyidir.
zh白棋能形成劫。雖然白棋很難贏這個劫，但總比什麼都沒有還要好。
frBlanc peut avoir un ko. C'est un ko difficile pour Blanc, mais c'est mieux que rien.
itBianco può ottenere un ko. Seppur sia un ko difficile da vincere per Bianco, è comunque meglio di niente.
deWeiß kann ein Ko bekommen. Es ist ein schweres Ko für Weiß, aber besser als nichts.