trans for af

problem trans home | editing rules

White captures, and the ko rule prevents Black from recapturing as that creates the same position as before. So Black must find a ko-threat (like trying to escape at Q5). If White answers the threat (P5) then Black can recapture at A, then ignore any White ko threat (assuming one is played) and play at B for sweet, sweet life.

Google translate suggests:

 

ruБелые захватывают, и правило ко не даёт Чёрным захватить обратно, так как это создаёт ту же позицию, как и прежде. Так что Чёрным нужно найти ко-угрозу (как, например, попытаться сбежать в Q5). Если Белые ответят на угрозу (Р5) тогда Чёрные смогут захватить назад в А, потом проигнорируют любую ко-угрозу Белых (предполагая, что таковая была сыграна) и сыграют в В для сладкой, сладкой жизни.
deWeiß fängt, und die Ko-Regel verhindert Schwarz am wieder einfangen und erzeugt dieselbe Position wie bisher. Also muss Schwarz eine Ko-Drohung finden (wie auf Q5 versuchen zu fliehen). Wenn Weiß auf die Drohung antwortet (P5), dann kann Schwarz auf A wiedereinfangen, und ignoiert jede weiße Ko-Drohung (angenommen eine wird gespielt) und spielt auf B für ein wundervolles Leben.
gb白棋提子，按照打劫规则，黑棋此时不能提回，否则将导致局面相同。所以，黑棋必须找一个劫材（比如说，在Q5逃之类的）。如果白棋应劫（P5），黑棋可以在A点提回，然后无视白棋的任何劫材（假定白棋找到了一个），直接走在B点，从此过上了甜蜜的、甜蜜的人生。
frBlanc capture et la règle du ko empêche Noir de recapturer car cela créerait la même position qu'avant. Noir doit donc trouver une menace de ko (comme essayer de s'échapper à Q5). Si Blanc répond à la menace (P5), alors Noir peut reprendre à A, puis ignorer toute menace de ko de la part de Blanc (en supposant qu'une est jouée) et jouer à B pour une douce vie.