trans for af

problem trans home | editing rules

Well - everybody knows that the longest killable line on a side is 7 stones, but in the corner like this... 5 is the longest! (J1 doesn't matter as it's at the very corner!) White's alive.

Google translate suggests:

 


ruНу - все знают что самая длинная линия которую можно убить на стороне состоит из 7 камне, но в таком углу как здесь... 5 - самая длинная! (J1 не имеет значения потому как он в самом углу!) Белые выживают.
deNun- jeder weiß dass die längste tötbare Reihe an der Seite 7 Steine hat, aber in der Ecke wie diese... 5 ist das längste! (J1 spielt keine Rolle, da es an der äußersten Ecke ist!) Weiß lebt.
gb嗯——大家都知道,在边上能被杀死的最长线是7个子,不过,像这样在角里……最长5个!(J1无关大局,因为它正在最角落里!) 白棋是活的。
frEh bien - tout le monde sait que la plus longue ligne meurtrière d'un côté est de 7 pierres, mais dans le coin comme ça... 5 est la plus longue ! (J1 n'a pas d'importance car c'est au coin de la rue !) Blanc est vivant.