trans for gl

problem trans home | editing rules

This minimizes the damage, but White got at least 6 points in sente (Black still has to defend the Q2 cutting point, plus White can still push at O2, getting an extra point). This is why White 1 is so dangerous.

Google translate suggests:

 


ruЭто минимизирует урон, но Белые получают как минимум 6 очков в сенте (Чёрным всё ещё нужно защитить разделяющую точку Q2, плюс Белые всё ещё могут надавить в О2, получая дополнительное очко). Вот почему Белые 1 насколько опасно.
deDas minimiert den Schaden, aber Weiß bekommt mindestens 6 Punkte in Sente (Schwarz muss immer noch den Q2 Schnittpunkt verteidigen, zudem kann Weiß auf O2 drücken, um einen zusätzlichen Punkt zu bekommen). Das ist der Grund warum Weiß 1 so gefährlich ist.
gb这样最大化地减少了损失,不过白棋先手获取6目(黑棋仍然不得不护住Q2的断点,再加上白棋还能在O2冲,获取额外一目)。这就是为什么白1非常危险的原因。
frCela minimise les dégâts, mais Blanc a obtenu au moins 6 points en sente (Noir doit toujours défendre le point de coupe Q2, et Blanc peut toujours pousser à O2, obtenant un point supplémentaire). C'est pourquoi Blanc 1 est si dangereux.