trans for bg

problem trans home | editing rules

This hanami-ko is too good for White (the worst-case scenario is that the whole Black corner dies, while White does not risk anything at all).

Google translate suggests:

 


ruЭто ханами-ко слишком хорошо для Белых (при худшем развитии событий весь Чёрный угол погибает, тогда как Белые вообще ничем не рискуют).
deDas Hanami-Ko ist zu gut für Weiß (das Worst-Case-Szenario ist, dass die ganze schwarze Ecke stirbt, währen Weiß überhaupt nichts riskiert).
gb这个无忧劫对白棋来说太好了(极端情景是黑角全死,而白棋没有任何危险。)
frCe hanami-ko est trop bon pour Blanc (le pire des scénarios est que tout le coin Noir meure, alors que Blanc ne risque rien du tout).