trans for tr

problem trans home | editing rules

Bent four in the corner. By Japaneese rules, Black is dead. By IGS rules, the situation would have to be played out. Confused?

Google translate suggests:

 


ruИзогнутые четыре в углу. По японским правилам, Чёрные мертвы. По правилам IGS, ситуация должна быть разыграна. Удивлены?
deBent four in der Ecke. Nach japanischen Regeln ist Schwarz tot. Nach IGS Regeln müsste die Situation ausgespielt werden. Verwirrt?
gb盘角曲四。在日本规则里是死棋。在IGS规则里,实战解决。很令人困惑吧?
frQuatre courbé dans le coin. Selon les règles japonaises, Noir est mort. Selon les règles de l'IGS, la situation devrait se jouer. Confus ?