trans for ru

problem trans home | editing rules

Yasui Senkaku expected the game to be in his pockets with White but Honinbo Dochi wasn't so generous. Where did he find some extra points?

Google translate suggests:

 


ruЯсуи Сенкако посчитал что дело в шляпе с Белыми, но Хонинбо Дочи не был так щедр. Где он нашёл дополнительные очки?
deYasui Senkaku erwartete dass das Spiel zu seinen Gunsten läuft mit Weiß aber Honinbo Dochi war nicht so großzügig. Wo fand er einige Extrapunkte?
gb安井仙角想着这盘棋已是他的囊中之物,本因坊道知可没那么大方。他从哪里去找一些加分项呢?
frYasui Senkaku s'attendait à ce que le jeu soit dans la poche avec Blanc, mais Honinbo Dochi n'était pas si généreux. Où a-t-il trouvé des points supplémentaires ?