trans for af

problem trans home | editing rules

Direct ko, Black takes first? Success for Black? White should have connected at D1 after Black played E2 in order to get sente. However, as pointed out by Grebble, White can connect at D1 now (using it as internal ko-threat!), Black E2 and White takes the ko first!.

Google translate suggests:

 

ruПрямое ко, Чёрные берут первыми? Чёрные выигрывают? Белым следовало бы соединиться в D1 после Чёрные Е2 для получения сенте. Тем не менее, как отмечено Grebble, теперь Белые могут соединиться в D1 (используя это как внутреннюю ко-угрозу!), Чёрные Е2 и Белые берут ко первыми!
deDirektes Ko, Schwarz nimmt zuerst? Erfolg für Schwarz? Weiß sollte auf D1 verbinden nachdem Schwarz E2 spielte um Sente zu bekommen. Jedoch, wie von Grebble hervorgehoben, kann Weiß nun auf D1 verbinden (verwendet es als eine lokale Ko-Drohung!), Schwarz E2 und Weiß nimmt das Ko zuerst!
gb紧气劫，黑先提吗？黑棋成功了吗？白棋应当在黑E2之后D1连以取得先手。然而，如Grebble指出的那样，白棋现在就可以在D1连（把它当作自身劫材！），黑E2后，白先劫！。