trans for ru

problem trans home | editing rules

This White move is wrong (should be C3). It does not give a consecutive series of ataris. Because Black has an eye and 3 liberties, White then will lose this fight 'me ari me nashi' with her own 3 liberties. Reverting almost to the other wrong variation.

Google translate suggests:

 

ruЭтот ход Белых был ошибочным (должен был быть С3). Он не даёт последовательно серии атари. Из-за того что у Чёрных есть глаз и 3 свободы, Белые проиграют это борьбу "ме ари ме наши" с 3-мя своими свободами. Почти возвращаемся к другой неправильной вариации.
deDer weiße Zug ist falsch (sollte auf C3). Es gibt keine aufeinander folgende Serie von Ataris. Weil Schwarz ein Auge und 3 Freiheiten hat, wird Weiß den Kampf verlieren 'me ari me nashi' mit ihren eigenen 3 Freiheiten. Fast zu der anderen falschen Variation umgeleitet.
gb白这一手错了（应该在C3）。这不是连续打吃。因为黑棋有一只眼和3口气，白棋有3口气将因‘有眼杀瞎‘输掉对杀。基本上还原到其他错误变化上去了。