trans for af

problem trans home | editing rules

Black's problem is, that he cannot atari at D (auto-atari), neither can White at this moment. However Black must also stop White's connection to the right side. Against only a White B helps Black E. If there is a White A, then it is one of kos 1 or 2. If there is a White C, Black could not even play here and he better had taken the ko 1 earlier.

Google translate suggests:

 

deSchwarz Problem ist, dass er weder auf D Atari spielen kann (Auto-Atari), noch kann Weiß es in dem Moment. Jedoch muss Schwarz zudem die Verbindung von Weiß zur rechten Seite unterbinden. Nur gegen ein Weiß B hilft Schwarz E. Wenn es ein Weiß A gibt, dann gibt es eine der Kos 1 oder 2. Wenn es ein Weiß C gibt, könnte Schwarz nicht einmal hier spielen und er hätte besser das Ko 1 früher genommen.
ruПроблема Чёрных в том, что они не могут ходить атари в D (само-атари), также как не могут Белые. Тем не менее, Чёрные также должны остановить соединение Белых с правой стороны. Напротив, Белые В помогает Чёрные Е. Если бы было Белые А, тогда было бы одно из ко 1 или 2. Если бы было Белые С, Чёрные вообще не стали бы здесь играть и взяли бы лучше ко 1 раньше.
gb黑棋的麻烦在于，他不能在D打吃（被打吃了），白棋此时也不能。然而黑棋必须阻止白棋向右边联络，防范只能走白B从而有利于黑E的情况。如果白A存在的话，可以选择劫1或者2中的一个。如果白C存在的话，黑棋甚至不能走在这里，他应该早走劫1.