trans for sr

problem trans home | editing rules

Black may get some stones this way, but his own stones die.

Google translate suggests:

 

srЦрни може добити неколико каменова овим начином, али његови каменови бивају заробљени.
plCzarny może zbić kilka kamieni, ale jego własne umierają.
thหมากดำอาจได้จับกินหมากเม็ดนี้ แต่มันจะทำให้หมากของดำเองตาย
skČierny môže takto získať nejaké kamene, ale jeho vlastné kamene zomrú.
huFekete lenyerhet így néhány követ, de a saját csoportja meghal.
afSwart kry dalk 'n paar stene op hierdie manier, maar sy eie klippe sterf.
rcNegrul ar putea captura cîteva pietre în acest mod, dar și pietrele sale mor.
ukЧорні можуть отримати кілька каменів, але їх власні камені гинуть.
heשחור עשוי לתפוס כמה אבנים בדרך הזאת, אבל הוא ימות.
ko블랙 일부 돌 이런 식으로 얻을 수 있지만, 자신의 돌은 죽는다.
csČerný může získat některé kameny tímto způsobem, ale jeho skupina je mrtvá.
svSvart kan få några stenar på detta sätt, men hans egna stenar dör.
daSort kan få nogle sten på denne måde, men hans egne sten dør.
trSiyah bu şekilde biraz esir kazanabilir ama kendi taşları ölür.
ltJuodas galėtų laimėti kelis akmenis šiuo būdu, tačiau jo pačio akmenys mirtų.
nlZwart krijgt wellicht wat stenen op deze manier, maar zijn eigen stenen gaan dood.
gb黑棋或许能够吃几个子，但自己的子都死了。
esNegro puede obtener algunas piedras de esta forma, pero sus propias piedras mueren.
ptPreto pode capturar algumas pedras dessa forma, entretanto suas próprias pedras morrem.
ja黒はこのやり方で数子を得るかもしれませんが、自分自身の石が死んでしまいます。
ja黒はこのやり方で数子を得るかもしれませんが、自分自身の石が死んでしまいます。
caD'aquesta manera negre pot obtenir algunes pedres, però les seves pròpies pedres moren.
zh這個方法也許可以讓黑棋得到一些白子，但原本擁有的黑棋被吃掉
zh這個方法也許可以讓黑棋得到一些白子，但原本擁有的黑棋被吃掉
ruЧерные могут получить несколько камней, но тогда их группа на стороне умирает.
roNegrul ar putea captura câteva pietre dar grupul său moare.
fiMusta vangitsee näin muutaman kiven, mutta hänen oma ryhmänsä kuolee.
frNoir peut obtenir quelques pierres de cette façon, mais au détriment des siennes.
itNero potrebbe catturare qualche pietra in questa maniera, però anche le sue pietre morirebbero.
deSchwarz kann einige Steine gewinnen, aber stirbt selbst.