trans for uk

problem trans home | editing rules

White has got sente now and could freely chose the appropriate moment for descending with A. This move can lead to a sente-seki for White or a direct ko for both. This is a 'timing' problem (please continue to play on A to see more comments).

Google translate suggests:

 


ruТеперь Белые получили сенте и могут свободно выбирать подходящий момент для спуска с А. Этот ход может привести к сенте-секи для Белых или к прямом ко для обоих. Это задача на расчёт времени (пожалуйста, продолжите играть в А, чтобы увидеть больше комментариев).
gb白棋现在得到了先手,可以自由地选择恰当的时机运作A点。这一手可以导致先手双活或者双方紧气劫。这是一个‘时机’问题(请走A点查阅更多评论。)
deWeiß hat jetzt sente und könnte frei den passenden Moment für den Abstieg mit A wählen. Dieser Zug kann zu einem sente-seki für Weiß oder einem direkten ko für beide führen. Dies ist ein "Timing" -Problem. (Bitte weiterhin auf A spielen, um mehr Kommentare zu sehen).