trans for af

problem trans home | editing rules

If now White A (e.g. After Black B) White must fight immediately the unfavorable ko. Black could also start with C instead of B. If White then chickens out and has to connect at D, she simply lost points, even over the simple hane at E and connection D. The correct solution diagram has the same position, but at a different time!

Google translate suggests:

 

ruЕсли сейчас Белые А (например, после Чёрные В) Белые должны незамедлительно бороться в невыгодном ко. Чёрные также могут начать с С вместо В. Тогда Белым нужно сбежать и соединиться в D, они просто теряет очки, даже с простым хане в Е и соединением D. Диаграмма правильного решения имеет то же расположение, но в другой момент!
gb如果现在白A的话（比如，在黑B之后）白棋必须马上打一个不利的劫。黑棋也有可能从C点开始而不是从B点开始。如果白棋临阵脱逃在D点联络的话，她很简单地就失分了，就算E点扳再D点连也是一样。在正解中，也出现了同样的局面，不过发生的时机不同！
deGoogle translate suggests: Wenn nun Weiß A (z. B. After Black B) muss Weiß sofort das ungünstige Ko kämpfen. Schwarz könnte auch mit C statt B beginnen. Wenn Weiß dann aussteigt und sich bei D verbinden muss, hat sie einfach Punkte verloren, sogar über die einfache Hane bei E und Verbindung D. Das richtige Lösungsdiagramm hat die gleiche Position, aber zu einer anderen Zeit!