trans for lt

problem trans home | editing rules

You won by 1. Due to its big followup move at F, the small monkey jump into this corner formation at S is equal in value to a gote move worth 14 points. When Black has an alternative reply to F of 9 to 15 points, it is bigger than the large monkey jump at C9. If C is worth 8 points or fewer, or equals 16 points, first moves C9' and S allow the same best result. If C is worth 17 points or more, C9 is 1 point bigger than S.

Google translate suggests:

 

ruВы выиграли на 1. Из-за этого большого расширяющего хода в F, маленький обезьяний прыжок в это построение в углу S эквивалентно готе ходу, стоящему 14 очков. Когда у Чёрных есть альтернатива ответа на F ценой от 9 до 15 очков, эта альтернатива больше, чем большой обезьяний прыжок в С9. Если С стоит 8 очков или меньше или ровно 16 очков, первым ходит С9 и S позволяет достигнуть того же лучшего результата. Если С стоит 17 очков или больше, С9 на одно очко больше чем S.
gb你赢了1目。因为此后在F点跟进较大，S点小伸腿进角相当于后手14目。如果黑棋F点应有9到15目的价值的话，它就比C9处的大伸腿大；如果C点价值8目以下，或者价值16目，第一手走在C9或者S点都能得到同样的最佳结果。如果C点价值17目以上，C9点比S点大1目。
deSie haben mit 1 Punkt gewonnen. Aufgrund des großen Folgezugs F entspricht der kleine Affensprung in dieser Eckformation bei S einem Wert von 14 Punkte. Wenn Schwarz eine alternative Antwort auf F von 9 bis 15 Punkten hat, ist er mehr Wert als der große Affensprung bei C9. Wenn C 8 Punkte oder weniger wert ist oder exakt 16 Punkte ist, sind die ersten Schritte C9 'und S gleichwertig. Wenn C 17 Punkte oder mehr wert ist, ist C9 1 Punkt besser als S