trans for mn

problem trans home | editing rules

Black would play F5 because White C4 only threatens 1 point of territory, while F5 threatens 2 points of territory + 1 prisoner. (And only is here to show it.)

Google translate suggests:

 


ruЧёрные сыграли бы F5 потому что Белые С4 угрожают только 1 очко территории, тогда как F5 угрожает 2 очками территории + 1 пленником. (А здесь только чтобы продемонстрировать это.)
gb黑棋将走在F5,因为白C4只影响到1目地,而F5可以影响到2目地和一个提子。(只在此处秀一下。)
deSchwarz würde F5 spielen, weil Weiß C4 nur 1 Punkt des Territoriums bedroht, während F5 2 Punkte Territorium + 1 Gefangenen bedroht. (Und ist nur hier, um es zu demonstrieren.)
frNoir jouerait en F5 parce que Blanc en C4 ne menacerait qu'un point de territoire, tandis que F5 menacerait 2 points de territoire + 1 prisonnier. (Et seulement ici pour le montrer.)