trans for ca

problem trans home | editing rules

Correct! There's no need for a 'safe eye' or building walls or anything at all - AND it doesn't let Black to have a 'pushing point' at A17, which'd give him the corner! (I made 4 tsumego problems to show that Black can't live in the corner as it is. The best possible result for Black now would be a ko, with White taking first, if he goes for D.)

Google translate suggests:

 

ruВерно! Здесь нет необходимости для "безопасного глаза" или постройки стен или чего либо ещё - И это не позволяет Чёрным иметь "точка давления" в А17, которая дала бы им угол! (Я сделал 4 задачи тсумего, чтобы показать, что Чёрные не могут выжить в углу как они есть сейчас. Сейчас лучший возможный результат для Чёрных - ко, где Белые берут первыми, если они пойдут в D.)
gb正确！根本没必要做一只‘安全的眼’或者造一堵墙或者别的什么，黑棋没机会‘冲’到A17以夺角的！（我做了4道诘碁来说明黑棋在角里本身不是活的。如果他走D点的话，最佳的可能性是做劫，而且允许白先提。）
deRichtig! Es besteht keine Notwendigkeit für ein 'sicheres Auge', eine Mauer oder irgendetwas - UND es verhindert, dass Schwarz auf A17 pushen kann, was ihm die Ecke geben würde! (Ich habe 4 Tsumego Probleme erstellt, um zu zeigen, dass Schwarz aktuell nicht in der Ecke leben kann. Das bestmögliche Ergebnis für Schwarz wäre jetzt ein Ko, wobei Weiß zuerst schlägt, wenn er D wählt.)