trans for gl

problem trans home | editing rules

Black's alive! (He has 2 eyes, as White has to play at both A and B to deny him from the second one.)

Google translate suggests:

 


ruЧёрные выживают! (У них глаза, так как Белым нужно играть одновременно в А и В, чтобы помешать Чёрным получить второй.)
deSchwarz lebt! (mit zwei Augen, da Weiß auf A und B spielen müßte um das zweite zu verhindern.)
gb黑活!(他有2眼,因为白棋只有同时走到A和B才能阻止他做第二只眼。)
frNoir est vivant ! (Il a deux yeux, car Blanc doit jouer à la fois en A et à B pour le priver du second.)