trans for ar

problem trans home | editing rules

Black is dead (White did not even need to play that last move).

Google translate suggests:

 


deSchwarz ist tot. (Weiß hätte seinen letzten Zug auch unterlassen können.)
ruБелые погибают (Белым даже не нужно было делать этот последний ход).
nlZwart is dood (Wit hoefde niet eens de laatste zet te spelen).
roNegrul e mort (albul nici nu avea nevoie să joace ultima mutare).
frNoir est mort (Blanc n'avait même pas besoin de jouer ce dernier mouvement).
ptAs Pretas estão mortas (as Brancas nem precisaram de jogar aquela última pedra).
esNegro está muerto( Blanco ni siquiera necesitaba necesitaba Jugar este último movimiento)
gb黑已经死了(白甚至不需要下那最后一手)。
itNero e` morto (Bianco non ha nemmeno bisogno di giocare l'ultima mossa).
ja黒は死にました(白は最後の手は手抜いてもよし)。
srЦрни је мртав (Бели чак није ни морао да одигра последњи потез).
fiMusta on kuollut (valkoisen ei tarvinnut edes pelata viimeistä siirtoa).